Showing posts with label German. Show all posts
Showing posts with label German. Show all posts

Tuesday, April 17, 2012

How to Say German Articles



Ignore the f-word at the bottom, please.

For me, German articles are a source of much frustration and angst. No matter how well I'm doing in conversation, I always mess up the article. It's almost a given. That said, however, I actually passed my German exam, so now I can legally work in Germany. Or rather, I can legally work in German. I still have five weeks of certification work to do before I can legally work here as an English teacher.

Wednesday, February 22, 2012

Flyby posting

I'm afraid that I have nothing particularly related to opera to talk about today. In fact, this post is mostly here as an "I'm not dead yet" post.

Happily, after this week I will have a nice long holiday. Tomorrow and Friday are my Deutsch exams, and then I am DONE for six weeks. I may actually get to do some traveling, which would be fabulous. Spain appears to be a distinct possibility.

I've also been querying agents incessantly, and last week got one extremely rude review, to the effect that the opera Fidelio is so boring that she can't imagine how the novel would be any better, or that there would even be an audience. That was a confidence killer, but I'm pressing on in spite of it.

So yes, I'm around, but mostly on Twitter this week. Hope you all have a lovely Wednesday!

Saturday, January 7, 2012

Opera as Visual Art


Carmen


Fidelio


Rigoletto


Mack the Knife (Three Penny Opera)

All images by Saturninus at DeviantArt

I've always loved portraits of opera characters, and these images are very evocative. I'd love to see him do some riffs on Tosca and La Boheme, among others.

In other news, the New Year has officially begun, and I have hit the ground running. So much to do in the next three months! Must finish up my German course and make the official test, do a one-month teaching intensive, and continue to search for an agent to represent "Fidelio".

Have a great weekend everyone, and Happy New Year!

Wednesday, December 14, 2011

The Horror of the German Kinderlieder tape



Back in the fall of 1995, when I was nine years old, my family decamped from the recession-ridden backwaters of San Diego to the hippy-strewn wilds of the San Francisco Bay Area. My dad, a professional piano technician, had gotten a job with a new company up north, and so we packed everything we owned up and off we went.

That winter and spring were spent getting used to the newness of our surroundings (easy version: San Diego=desert, NorCal=forest). The following summer, my parents decided that it would be a good idea for us to learn even more about our new neck of the woods, and to that end, arranged a vacation for us. It was simple, elegant, and destined for disaster from the word go: a week-long family road trip up to the Redwood National Forest, and back again, staying in hotels and seeing historical sites (forts, mining camps, thousand year old trees) along the way.

We set out on a warm summer's day, crammed into the car with enough books, snack food, and music to last us at least a month. One of the tapes we had was a cassette of German Kinderlieder that my aunt had sent us, that we had occasionally listened to because, well, we're German. It was actually a really cool cassette: a large children's choir singing all the German standards. My little brother and I would put on our fake German accents and sing along, sending our baby sister into gales of laughter. We set out on our adventure with this cassette playing merrily along. It was still in the player when we stopped for lunch.

It was the hottest part of the day. Our car had a malfunctioning air conditioner. The cassette melted into the player.

Now, such an occurrence would render the tape unplayable, right? Wrong. That tape lived in the tape player, merrily singing away, for six months.*

To be honest, most of what I remember about that trip is learning every single song on that tape by heart, and trying to sing it in a variety of accents, or with farting noises (the glories of being ten, right?). By the time we got the tape player replaced, we could ALL sing the songs. All of them. To this day, there are certain songs that I simply cannot hear without going into gales of semi-hysterical laughter. My brother and I were out and about in Berlin the other day and heard one of them (I don't know the names, just how they go) and nearly died.

"Do you remember that tape?" he asked me.
"Dude, I will never forget it," I replied.

Never, ever. :)

*Somewhat to my horror, all of these songs are on YouTube.

Thursday, December 1, 2011

Silent Night



When I was a child, my parents used to show me a movie about how a mouse named Nonny helped save the song that would become the Christmas carol "Silent Night". To this day, I have not been able to find it, but the story made a huge impact on me (not least because it contained a musician singing, "Christmas Eve brings Christmas Cheer/Kiss me quick and pass the beer", which I thought was hilarious). The above clip is the closest I've come to finding anything to do with the story.

The origins of "Silent Night" lie in Austria, where in 1818 a small-town priest, Joseph Mohr, wrote the lyrics and asked his friend, Franz Xaver Gruber, to write music for a guitar. Apparently the original tune was quite danceable, and only later slowed down into the lullaby version that we all know today. In any case, I grew up hearing it sung in German, and that was the only language I knew it in for a couple of years as a small child. (I will say this for my German abilities: due to singing German and listening to Kinderlieder 24/7* as a child, I have a damn good accent.)

"Silent Night" was not one of my favorite carols until fairly recently, when I finally woke up to how lush and sweet the melody actually is. Perhaps it was hearing all of those awful pop versions that the radio plays that made me hate the carol so much. And then my brother played the following video for me, and I was sold.





*Remind me someday to tell the story of the Horror of the German Lieder Cassette. It's a scream.

Saturday, October 29, 2011

31 Days of Halloween: Day 29


JONAS KAUFMANN RÉPÉTITIONS FIDELIO

ESTI | Myspace Video


This is scary, and by scary, I mean heartbreaking. And can anyone tell me what it is he's saying when the aria ends? My German isn't quite at the point where I can understand when they speak so fast.

Sunday, September 25, 2011

Dinner with friends



For some reason I've been on a real mood-swing bender this week, so today's dinner with old family friends (actually, my dad's best friend for the last fifty-odd years) was really a blessing in disguise. We talked in a mixture of German and English, telling them about my activities in Berlin, my brother's activities in Berlin, my former job in Belgium and all that jazz. We were stuffed full of chicken, couscous, roasted vegetables, ice cream, fruit, and coffee, for over three hours. In the course of the conversation it became clear that I don't have a tv, and since that Will Not Do, one was dug out of their storage and presented to me as a house-warming gift. So I now have a tv. :)

And this fabulous couple, whom I love and adore, had this to say to me: "If you're stressed out and homesick and sad, just go to a concert. You can afford it. No sense in staying home and grumping if you can go out to a concert in Berlin." They're absolutely right. I'm getting unemployment right now, and I always stress out about money, but surely I can budget in a concert or three a month. Right?

Tomorrow I start my integration course, which should be funny. From here on out, my German should improve by leaps and bounds. Fingers crossed, anyway!